Términos y condiciones
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
1.Quién presta el servicio
Restaurante Simple es un servicio prestado por Alcama Digital (nombre comercial; titular: Carolina Paula Mateos, CUIT 27-26493098-2, con domicilio en Andonaegui 3882, CP 1431, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina), en adelante «el proveedor».
Para cualquier cuestión relativa a estos términos: webmaster@alcama.com.ar.
2.Qué es el servicio
El proveedor pone a disposición del restaurante una herramienta para publicar su carta en internet, accesible mediante un código QR, junto con las funciones que incluya el plan contratado.
El servicio es una herramienta de publicación, no un asesor. El proveedor no elabora, revisa ni valida el contenido de la carta: los platos, los precios, las descripciones y las declaraciones de alérgenos los introduce y mantiene el restaurante.
3.Cómo se aceptan estos términos
Estos términos se aceptan marcando la casilla correspondiente en el formulario de alta, antes de contratar. Sin esa aceptación no se puede completar la contratación.
El proveedor deja constancia de la fecha de aceptación y de la versión de estos términos que estaba publicada en ese momento. La versión es la fecha de última actualización que figura al principio de este documento.
Si estos términos se modifican más adelante, se aplica lo previsto en el apartado 19.
4.La carta en papel sigue siendo obligatoria
El restaurante se compromete a mantener una carta física disponible en el local, con la misma información que la digital.
La carta digital es una alternativa, no un sustituto: hay comensales sin teléfono, sin datos o sin cámara que lea códigos. El restaurante es responsable de cumplir la normativa que le resulte aplicable en cuanto a la puesta a disposición de la carta, y el incumplimiento de esta obligación es de su exclusiva responsabilidad.
5.Alérgenos: quién declara y quién transmite
La información sobre alérgenos la declara el restaurante, bajo su exclusiva responsabilidad. El proveedor se limita a transmitirla tal como fue introducida.
El sistema registra quién confirmó la revisión de alérgenos de cada plato y cuándo, y no permite publicar un plato sin esa confirmación. Ese registro acredita la autoría de la declaración.
El proveedor no deduce alérgenos del nombre ni de la descripción de los platos y no los copia al importar cartas en papel. El asistente automático está configurado para no afirmar que un plato sea apto para una persona con alergia o intolerancia, y para remitir siempre al personal del local. Al tratarse de un sistema automático, sus respuestas no constituyen una declaración de aptitud; la pantalla del asistente lo advierte al comensal.
El restaurante es responsable de mantener esa información veraz y actualizada, incluida la contaminación cruzada en su cocina, que el proveedor no puede conocer.
6.Planes, pago y renovación
El servicio se contrata por mes, sin contrato de permanencia mínima. El precio y las funciones de cada plan son los publicados en el sitio del proveedor en el momento de la contratación.
El cobro es automático y mensual, a través de la pasarela de pago. El proveedor no almacena ni tiene acceso a los datos de la tarjeta.
Periodo de prueba de 30 días. El alta no requiere tarjeta y no genera cobro alguno durante los primeros 30 días naturales desde su fecha. El proveedor avisa por correo electrónico antes de que termine.
Si al terminar ese periodo el restaurante no contrata un plan, no se le cobra nada y la carta deja de publicarse. Sus datos no se eliminan: vuelven a estar en línea, tal como los dejó, en cuanto contrate. El plazo de conservación en este caso es el del apartado 17.
7.Moneda, impuestos y comprobantes
Los precios publicados están expresados en pesos argentinos y el cobro se realiza en esa moneda, salvo que se indique otra cosa en el momento de la contratación.
Los precios incluyen los impuestos que correspondan según la condición fiscal del proveedor. El proveedor emite el comprobante que su condición fiscal le exige y lo remite por correo electrónico.
Las comisiones que la pasarela de pago o la entidad emisora de la tarjeta puedan aplicar al restaurante son ajenas al proveedor.
8.Cambios de precio
El proveedor puede modificar los precios avisando por correo electrónico con al menos 30 días de antelación.
Si el restaurante no acepta el precio nuevo, puede darse de baja antes de que entre en vigor, sin penalización. Continuar usando el servicio después de esa fecha implica la aceptación del precio nuevo.
9.Baja
No hay permanencia mínima. El restaurante puede darse de baja en cualquier momento.
La baja surte efecto al final del período ya pagado: hasta entonces el servicio sigue funcionando con normalidad. No se devuelven importes del período en curso, ya que el servicio ha estado disponible durante todo ese tiempo.
10.Impago
Si un cobro falla, el servicio sigue funcionando íntegramente durante 5 días, y se avisa por correo electrónico.
Transcurrido ese plazo se suspenden las funciones de pago —asistente, pedidos, traducciones nuevas y dictado por voz—, pero la carta sigue publicándose durante 30 días más, con todos sus platos, precios y traducciones.
Solo al cabo de ese plazo la carta deja de estar accesible. En ningún momento de este proceso se eliminan los datos del restaurante.
11.Uso del servicio y suspensión por incumplimiento
El restaurante se compromete a no utilizar el servicio para:
- publicar contenido ilícito, engañoso o que infrinja derechos de terceros;
- publicar precios o información que no correspondan a su oferta real;
- intentar acceder a datos de otros restaurantes, alterar el funcionamiento del sistema o eludir los límites de su plan;
- revender o ceder el acceso al panel a terceros ajenos a su establecimiento.
Ante un incumplimiento, el proveedor lo comunicará por correo electrónico y dará un plazo razonable para corregirlo. Si no se corrige, o si el incumplimiento es grave y manifiesto, el proveedor podrá suspender el servicio o resolver el contrato, sin derecho a devolución del período en curso.
En ese caso se aplica el mismo plazo de conservación de datos del apartado 17: el restaurante puede descargar su información.
12.Disponibilidad
El proveedor pone medios razonables para que el servicio esté disponible de forma continuada, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida ni ofrece un compromiso de nivel de servicio.
El servicio se apoya en proveedores de terceros —alojamiento, base de datos, pasarela de pago, servicios de inteligencia artificial— cuyas interrupciones quedan fuera del control del proveedor.
El proveedor podrá realizar tareas de mantenimiento que afecten temporalmente al servicio, procurando hacerlo fuera de las horas de mayor uso.
Las interrupciones no dan derecho a indemnización. La obligación de mantener una carta física (apartado 4) existe precisamente para que una interrupción no impida atender al público.
13.Fuerza mayor
Ninguna de las partes responde del incumplimiento de sus obligaciones cuando se deba a causas ajenas a su control razonable: caídas generalizadas de internet o de energía, fallos de los proveedores de infraestructura, ataques informáticos, catástrofes naturales, conflictos laborales ajenos, actos de autoridad o cambios normativos.
La parte afectada lo comunicará a la otra tan pronto como le sea posible. Si la situación se prolonga más de treinta días, cualquiera de las dos puede resolver el contrato sin penalización.
Esto no exime del pago de los importes ya devengados.
14.Responsabilidad
Este contrato se celebra entre empresas. La responsabilidad del proveedor por cualquier concepto queda limitada al importe abonado por el restaurante en los tres meses anteriores al hecho que la origine.
El proveedor no responde del lucro cesante, la pérdida de clientela ni los daños indirectos.
Estas limitaciones no se aplican al dolo ni a la culpa grave, ni a ningún supuesto que la ley no permita limitar.
En particular, el proveedor no responde de las consecuencias derivadas de la información que el restaurante publique, incluidas las declaraciones de alérgenos y los precios.
15.Contenido del restaurante
El restaurante declara disponer de los derechos sobre el contenido que suba —textos, fotografías y logotipo— y mantiene al proveedor indemne frente a reclamaciones de terceros al respecto.
El contenido sigue siendo propiedad del restaurante. El proveedor solo lo utiliza para prestar el servicio.
El restaurante puede descargar todos sus datos en cualquier momento desde su panel, en un formato abierto.
16.La plataforma es del proveedor
El software, el diseño, la marca y la documentación de Restaurante Simple son propiedad del proveedor. El contrato no transfiere ninguno de esos derechos.
Lo que el restaurante obtiene es un derecho de uso no exclusivo, intransferible y limitado a la duración del contrato, para publicar su propia carta.
El restaurante no puede copiar, descompilar ni crear obras derivadas de la plataforma, ni utilizarla para construir un servicio equivalente.
17.Conservación de los datos tras la baja
Tras la baja o el cese del servicio, los datos del restaurante se conservan durante 6 meses, de modo que pueda recuperar su carta tal como la dejó si vuelve a contratar.
Transcurrido ese plazo se eliminan de forma definitiva. El restaurante puede solicitar su eliminación anticipada escribiendo a webmaster@alcama.com.ar.
Excepción para las pruebas no contratadas. Cuando el periodo de prueba del apartado 6 termina sin que se llegue a contratar ningún plan, los datos se conservan 3 meses y después se eliminan, junto con la dirección reservada, para que quede disponible para otros restaurantes. El proveedor avisa por correo electrónico con al menos 7 días de antelación, de modo que se pueda contratar o descargar los datos antes.
18.Protección de datos
El detalle de qué datos se tratan, con qué finalidad, quién más los ve y cómo ejercer los derechos está en la política de privacidad. Lo que sigue es el reparto de papeles entre las partes.
El tratamiento de datos personales se rige por la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales, y el papel del proveedor es distinto según de qué datos se trate:
- De los datos de la cuenta del restaurante —nombre, correo de acceso y datos de facturación— el proveedor es responsable: son los datos de su propio cliente, que trata para prestarle el servicio y cobrarle.
- Del contenido que el restaurante publica y de lo que los comensales escriben en el asistente, el proveedor actúa por cuenta del restaurante, siguiendo sus instrucciones y sin usarlo para ninguna finalidad propia.
El servicio no almacena datos personales de los comensales. De las conversaciones con el asistente solo se guardan contadores —número de mensajes, idioma y coste—, nunca su contenido ni ningún dato que identifique a quien escribió. Los pedidos se componen en el propio teléfono del comensal y se envían desde su aplicación de mensajería, sin pasar por los sistemas del proveedor ni almacenarse. Las estadísticas son contadores agregados, sin identificación individual y sin cookies de seguimiento.
Para poder contestar, el texto que el comensal escribe en el asistente se transmite al proveedor de inteligencia artificial. El proveedor no lo almacena; el proveedor de inteligencia artificial lo trata conforme a sus propias condiciones y no lo utiliza para entrenar sus modelos.
Un comensal puede escribir ahí información sobre alergias o intolerancias. Por eso la propia pantalla del asistente avisa de que es un sistema automático, de que puede equivocarse y de que no hace falta aportar datos personales para usarlo. Ese aviso lo muestra el servicio, sin que el restaurante tenga que hacer nada.
El proveedor no cede estos datos a terceros con fines propios. Se apoya en los siguientes proveedores de infraestructura, que actúan por su cuenta y únicamente para prestar el servicio:
- Supabase — base de datos, cuentas de acceso y almacenamiento de imágenes.
- Vercel — alojamiento y entrega de las páginas.
- Anthropic — servicios de inteligencia artificial: asistente de la carta, traducciones, dictado por voz y lectura de cartas al importarlas.
- Mercado Pago — cobro de la suscripción.
- Resend — envío de los correos del servicio.
Algunos de estos proveedores tratan la información fuera de la República Argentina. El proveedor comunicará con antelación razonable cualquier cambio en esta lista.
Para clientes establecidos en la Unión Europea será necesario suscribir además un contrato de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679. Este documento no lo sustituye, y el proveedor no presta servicio a clientes establecidos en la Unión Europea mientras ese contrato no esté disponible.
19.Modificación de estos términos
El proveedor puede modificar estos términos avisando por correo electrónico con 30 días de antelación. Si el restaurante no está conforme, puede darse de baja antes de que entren en vigor.
20.Divisibilidad
Si alguna cláusula de estos términos resultara nula, inválida o inaplicable, las demás seguirán siendo plenamente válidas.
La cláusula afectada se sustituirá por otra válida que se aproxime lo más posible a su finalidad. Que el proveedor no exija en un momento dado el cumplimiento de una cláusula no supone renunciar a ella.
21.Ley aplicable y jurisdicción
Este contrato se rige por la legislación de la República Argentina.
Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
